Kevés olyan vékonyka könyv van, amely ekkora súlyt cipel a vállán, mint Kathrine Kressmann Taylor Címzett ismeretlen című kisregénye. Első pillantásra nem tűnik többnek egy levelezésekből álló történetecskénél, de minden egyes sora, mondata, váltakozó hangvétele és mögöttes jelentése olyan mértékű feszültséget és erkölcsi kérdésfelvetést hordoz, melyet sok száz oldalas regények sem képesek kiváltani. Ez a mű nemcsak megrendít, hanem elgondolkodtat, és nem hagy nyugodni még napokkal az olvasás után sem. Mert hiába csak néhány oldal, egy teljes világ sűrűsödik bele: történelem, emberi gyarlóság, és a moralitás kérdése.
Az általam olvasott kötet a 21. Század Kiadó gondozásában és Katona Ágnes fordításában jelent meg 2022-ben.
Olyan sokszor feltesszük magunknak az alábbi kérdést: "Mi lett volna, ha...?"
Híragi Szanaka nemrégiben megjelent kötete, Az elvesztett emlékek lámpása, három történetből áll, melyek első ránézésre különbözőek, ám a végén szépen összeérnek a szálak. A könyv elolvasása után minden bizonnyal te is felteszed magadnak a fenti kérdést, valamint elgondolkodsz azon is, mit tennél, ha a halálod után visszamehetnél a szívednek legkedvesebb emléked napjára? S vajon melyik emlék lenne az? A kötet a Libri Kiadó gondozásában és Mayer Ingrid fordításában olvasható.