Volt már olyan könyv a kezedben, amely minden fejezetében megbizsergette a lelkedet finomságával, értelmével és párhuzamaival? A többszörös díjnyertes török származású írónő, Elif Shafak regényei bizony így hatnak a lélekre, az enyémre legalábbis mindenképp. Történeteiből rengeteg mindent megérthetünk Törökországról, a török társadalomról, a török kultúráról, kicsit jobban megismerhetjük Isztambult, valamint az ott élő férfiak és nők helyzetét. Shafak gyakran felszólal a nők jogaiért és szólásszabadságáért, ezért hazájában büntetőjogi eljárást is indítottak ellene, végül és egész életművét, köztük az Éva három lánya című regényét is tiltólistára tették. Egészen abszurd, nem? Hiszen könyveiben épp azokra az égető problémákra próbálja felhívni a figyelmet, mely megkerülhetetlenek, hazájában pedig üldözik azokat az írókat, akik említést tesznek az ottani helyzetről. Most a fentebb említett regényt hoztam, melyet már 2017-ben kiadtak hazánkban, ám tavaly egy csodás új borítóval újra elérhetővé vált a könyvesboltok polcain. A kötet az Európa Kiadó gondozásában és Csáki-Sipos Kata, valamint Nagy Marietta fordításában olvasható.

Ha a lelked nem bírja a skandináv krimiket, de szívesen olvasnál egy könnyed, nyomozós történetet, akkor Lynn Melissa Arcátlan kíváncsiság című regénye pont neked való. A rejtélyekkel és románccal teli sorozat első kötete visszarepít bennünket a 19. század elejére, azon belül is az angol régenskorszakba. Parádés szereplők, némi rejtély, egy csipet szerelem és egy megoldásra váró gyilkosság... kellhet ennél több? A kötet a Pioneer Books gondozásában és Kiss Viktória fordításában olvasható.