Amikor megláttam Keszthelyi Gréta Kata Otthon, svédes otthon című regényének borítóját, még nem sejtettem, hogy azon ritka ifjúsági regények egyikével lesz dolgom, amely könnyed, mégis mély mondanivalóval bír, s egyszerre kedves, ugyanakkor kegyetlenül valóságos is. Ez egy olyan történet, amely mentes a sablonoktól, ám biztos kézzel, hiteles hangon mesél arról, milyen az, amikor egy kamasz élete egyetlen döntéssel teljesen kifordul a sarkából. Fülszöveget olvasva, csak egy kamaszlány külföldre költözéséről szól, valójában sokkal több ennél. A bizonytalanságról, a félelemről, a magányról, a beilleszkedés nehézségeiről, a bátorságról, és arról, hogy milyen hosszú út vezethet egy új "otthon" megtalálásáig. A kötet idén jelent meg a Menő Könyvek gondozásában.

A történet főszereplője Sára, egy tizenéves lány, aki épp csak kezdi megtalálni a helyét a saját életében, amikor a családja úgy dönt, Svédországba költöznek. Egy új országba, egy új iskolába és idegen nyelvű emberek közé. Ha valaki már átélte, milyen az, amikor teljesen újként egy idegen közegben kell léteznie, az tudja, hogy koránt sem egyszerű feladat. Sárának nem csak egy új helyre kell beilleszkednie, hanem újra kell építenie önmagát. Mert az otthon, amit maga mögött hagy, nem csupán egy lakás vagy egy város, hanem a gyerekkora, a barátai és a biztonság. A regény ezt az érzelmi utat mutatja be, vagyis, hogy hogyan küzd Sára a honvággyal, a kulturális különbségekkel, az új szabályokkal, és természetesen azokkal a kamaszkori konfliktusokkal, amelyek bárhol a világon előfordulhatnak.

Keszthelyi Gréta Kata nem fest rózsaszín képet a külföldi élet kezdetéről. Nincsenek csodával határosan kedves osztálytársak, nincsen hirtelen és könnyű beilleszkedés. Azonban vannak nehezebb pillanatok, félreértések, kirekesztő gesztusok, magányos délutánok, amikor Sára úgy érzi, mindenki más előrébb jár az életben, mint ő.
Szerencsére nem merül el teljesen a sötétségben, s vele együtt megtapasztaljuk, hogy van remény, vannak apró örömök és jó emberek, meg olyan pillanatok, amelyek miatt érdemes továbbmenni. Talán a fő üzenet az, hogy a változás fájdalmas, de nem feltétlenül rossz. Néha épp az húz ki minket a megszokott, kényelmes világunkból, ami később megmutatja, mire vagyunk igazán képesek.

Sára igazi kamasz. Morcos, néha önző, néha zárkózott vagy gyerekesen dacos. A könyv nem próbálja elkenni a hibáit, és ez teszi igazán átélhetővé. Hiszen mindannyian tudjuk, milyen érzés tiniként harcban állni a világ ellen. Azt ugyan nem tudom, hogy a szerző mennyire merített saját élményekből, de minden kétség nélkül átjön, hogy érti a kamaszlélek finom rezdüléseit, a külföldre költözés lelki terheit és az identitás újraépítésének lassú folyamatát.

Tetszett, hogy a családtagok sem díszletelemek. A szülők sem tökéletesek. Ők is hibáznak, bizonytalanok, néha túlbuzognak, vagy egyszerűen fáradtak, mint a való életben. És a testvér sem mellékalak, ő is együtt sodródik ebben a változásban, a saját érzéseivel és félelmeivel. Valamint a svédországi szereplők közül sem mindenki barát vagy ellenség, sokkal inkább valódi emberek, akik élik az életüket. Sára pedig megmutatja a nehéz helyzetei ellenére, hogy mennyire fontos a bátorság, az alkalmazkodás és az empátia.

Bár a regény 640 oldalas, a nyelvezete gördülékeny és könnyed, ezért gyorsan lehet vele haladni. Nem csicsás és túlírt, nem akar irodalmi magasságokban tündökölni, mégis vannak benne sorok, amelyek megakadnak az ember fejében, mert annyira igazak és ismerősek.
Mostanában sokat gondolkodom azon, hogy vajon miért félünk annyira a változástól? Meg azon is, mit jelent igazán otthon lenni? Egyáltalán lehet egyszerre több otthonunk? Ezek a kérdések olvasás közben akaratlanul is feljöttek, de a könyv nem ad direkt választ, csak ott motoszkál a háttérben.

Az Otthon, svédes otthon egy finoman megrajzolt, érzelmekben gazdag, modern ifjúsági regény, amely tökéletesen megragadja, milyen az, amikor az ember gyökereit kitépve új helyen próbál talajt találni. Meleg, emberi, őszinte könyv, amely tele van olyan pillanatokkal, amelyek miatt könnyű szeretni, és még könnyebb belelátni magunkat. Ha olyan könyvet keresel, amely egyszerre könnyen olvasható és érzelmileg gazdag, amely megnevettet, néha elszomorít, de mindig őszinte marad, akkor ez a regény neked való.
És ki tudja? Talán Te is felfedezed majd, hogy  néha épp ott találjuk meg az otthonunkat, ahol a legkevésbé gondolnánk.  

Svéd mandulatorta

Mi más is készülhetne a könyv mellé, mint az ikonikus svéd mandulatorta? Ha IKEA-ba megyek, ritkán tudok neki ellenállni, ezért becsúszik néha egy-egy szelet. A lenti receptet több külföldi oldalon olvastam már, elkészítve pedig tényleg olyan, mint a svéd bútoráruházban kapható, mennyei édesség. Viszonylag egyszerű az elkészítése, csupán annyi észrevételem van, hogy ez egy elég kicsi tortácska. 23 cm-es átmérőjű formában készült, és alig 4 cm magas. Szóval ha 26 cm-es formában gondolkodsz és nagy családi ünnepre sütnéd, duplázd az adagot. 

Hozzávalók:
A tésztához:

• 4 tojásfehérje
• 10 dkg őrölt mandula
• 5 dkg mandula (durvára vágva)
• 4 ek nádcukor

A krémhez:

• 4 tojássárgája
• 20 dkg porcukor
• 2 ek étkezési keményítő
• 1 dl tejszín
• kb. 15 dkg vaj

Tetejére:

• szeletelt mandula

A tojásokat szétválasztom és a fehérjét kemény habbá verem. Belekeverem az őrölt mandulát, a durvára vágottat is, és a cukrot. Sütőpapírral kibélelem a tortaformát és beleöntöm a mandulás masszát. 200°C-ra előmelegített sütőbe teszem 20-25 percre.

A krémhez a tojások sárgáját a porcukorral, a keményítővel és a tejszínnel vízgőz fölött keményre keverem/verem, majd apránként hozzáadom a vajat. Kihűtöm, mielőtt a tésztára kenném.

A megsült tésztát szintén kihűtöm és ketté vágom. Megtöltöm a krémmel, bevonom a tetejét és az oldalát is vele. Díszítésként száraz serpenyőben, aranybarnára pirított mandulaszeletekkel szórom meg a tetejét. Jó étvágyat!

A Menő Könyvek és Keszthelyi Gréta Kata jóvoltából ezúttal Svédországba utazhatunk, hogy megtudjuk, miként boldogul ott Sára, a Magyarországról kényszerből odaköltözött tinédzserlány. Tarts velünk, és a turné végén te is nyerhetsz egy példányt a könyvből.

NYEREMÉNYJÁTÉK

Ezúttal Svédországról teszünk fel nektek kérdéseket, a feladatotok, hogy a helyes válaszokat beírjátok a Tally megfelelő sorába.
(Figyelem! A sorsoló program észleli az azonos IP címről érkező válaszokat, és csalás gyanújával hosszú távon kizárásra kerülnek a több lehetőséget igénybe venni vágyók! A játék utolsó állomását követő 3. napig tudjátok beküldeni a válaszaitokat, nem tudjuk hosszabbítani a turnékat! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

Mely svéd városban található Kínai Színház?

A turné állomásai:
11.24.  Spirit Bliss Sárga könyves út
11.26.  This is my (book) universe
11.28.  Könyv és más
11.30.  KönyvParfé
12.02.  Csak olvass!